Estudio cualitativo de la metáfora como vehículo de encuadre en los textos noticiosos sobre los atentados del 11-m (El País, The Guardian e Izvestia)
Palabras clave:
metáfora, encuadre, lenguaje periodístico, metáfora periodísticaResumen
El presente artículo aborda el estudio de la metáfora como una estrategia de la interpretación de los atentados terroristas perpetrados en Madrid el 11 de marzo de 2004 en tres diarios editados en distintas lenguas y en diferentes países. El texto ofrece la mirada pluridisciplinar a la metáfora, apoyándose en la interpretación de dicha figura como una de las formas lingüísticas de la interpretación de la realidad en un texto periodístico y la llamada teoría de encuadre (framing).
Referencias
Cappella, J. N. & Jamieson, K. H. (1996). News Frames, Political Cynicism, and Media Cynicism. Annals of the American Academy of Political and Social Science, (546), 71-84.
Cole, P. & Harcup, T. (2010). Newspaper Journalism. London: SAGE Publications.
El País. (20 de febrero de 2005). El País bate su récord de difusión y supera un 52% al segundo. El País. Recuperado de: https://elpais.com/diario/2005/02/20/sociedad/1108854007_850215.html
Entman, R. M. (1991). Framing U.S. coverage of international news: Contrasts in narratives of the KAL and iran air incidents.Journal of Communication, 41(4), 6-27.
Entman, R. M. (1993). Framing: Toward clarificaction of a fractored paradigm. Journal of Communication, 43(4), 51-58.
Entman, R. M. (2003). Cascading activation: Contesting the white Houses’s frame after 9/11. Political Communicaction, 20(4), 415-432. Recuperado de: https://ru.scribd.com/document/178662074/Entman-cascading-Activation-Contesting-the-White-House-s-Frame-After-9-111
Gamson, W. A. & Lash, K. E. (1983). The Political Culture of Social Welfare Policy. In Spiro, S. E. y Yuchtman-Yaar, E. (Ed.), Evaluating the Welfare State: social and political perspectives (pp. 397-415). New York: Academic Press.
Gamson, W.A. & Modigliani, A. (1989). Media discourse and public opinion on nuclear power. American Journal of Sociology, 95(1), 1-37. Recuperado de: http://www.jstor.org/stable/2780405
Gómez Mompart, J. L. & Marín Otto, E. (eds.) (1999). Historia del periodismo universal. Madrid: Síntesis.
Lakoff, G. & Johnson, M. (1995). Metáforas de la vida cotidiana. Madrid: Cátedra.
Lakoff, G. (2007). No pienses en un elefante. Lenguaje y debate político. Madrid: Editorial Complutense.
Ovsepján R.P. (2005). Исто́рия нове́йшей оте́чественной журнали́стики: февра́ль 1917 – нача́ло XXI в. [Historia del periodismo nacional contemporáneo: febrero de 1917 – principios del siglo XXI]. Moscú: Naúka.
Pan, Z. & Kosicki, G. M. (1993). Framing analysis: Approach to news discourse. Political Communication, (10), 55-75.
Portilla, R. (2012). Propuesta metodológica para el análisis de los encuadres periodísticos en la cobertura de narcotráfico en México. Revista Iberoamericana De Comunicación, (22), 43-72. Recuperado de: https://documentslide.org/portilla-2012-propuesta-metodologica-para-el-estudio-de-los-encuadres-periodisticos
Reese, S. D. & Lewis, C. S. (2009). Framing the war on terror. the internalization of police in the US press. Journalism, 10(6), 777-797. Doi: https://doi.org/10.1177/1464884909344480
Reyna García, V. H. (2017). Estudios culturales y laborales del periodismo: una revisión bibliográfica. Balajú. Revista de cultura y comunicación, 6, pp. 3-21. Recuperado de: http://revistas.uv.mx/index.php/balaju/article/view/2874/5042
Sádaba, T. (2001). Origen, aplicación y límites de “teoría de encuadre” (framing) en comunicación. Comunicación y Sociedad, 14(2), 143-175. Recuperado de: https://www.unav.es/fcom/communication-society/es/resumen.php?art_id=335
Sádaba, T. (2008). Framing: El encuadre de las noticias. el binomio terrorismo-medios. Buenos Aires: La Crujía.
Scheufele, D. A. (1999). Framing theory of media effects. Journal of Communication, Winter, 103-122.
Schulze, I. (2004). Capítulo 5. La prensa escrita en los principales países occidentales. In Barrera, C. (Coord.), Historia del periodismo universal (pp. 169-228). Barcelona: Ariel.
Semetko, H. A. & Valkenburg, P. M. (2000). Framing European Politics: Content Analysis of Press and Television News. Journal of Communication. Spring, pp. 93-109. Doi: 10.1111/j.1460-2466.2000.tb02843.x
Seoane, M. C. & Saiz, M. D. (2007). Cuatro siglos de periodismo en España: de los avisos a los periódicos digitales. Madrid: Alianza.
Seoane, M. C. & Sueiro, S. (2004). Una historia de El País y del Grupo Prisa. Madrid: Plaza y Janés.
Servicio Nacional de Imprenta (2 de diciembre de 2004). Тира́ж – реко́рд го́да 2004 [La tirada – el récord del año 2004]. Servicio Nacional de Imprenta. Recuperado de: http://pressaudit.ru/tirazh-rekord-goda-2004/
Teruel, E. (1997). Retòrica, informació i metáfora: Anàlisi aplicada als mitjans de comunicació de massa. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona.
Van Gorp, B. (2007). The constructionist approach to framing: Bringing culture back in. Journal of Communication, 57(1), 60-78. Doi: 10.1111/j.0021-9916.2007.00329.x
Vólkova T. A. (2009). A. I. Аджубе́й – реда́ктор и публици́ст [A.I. Adzhubéj – el editor y el periodista] (Tesis doctoral). Universidad Estatal de Moscú “M.V. Lomonosov”, Moscú, Rusia. Recuperado de: https://dlib.rsl.ru/viewer/01003462370#?page=3
Portal de Revistas de la Universidad de Piura.