El legado comunicativo del papa Francisco desde la comunicología latinoamericana y la hermenéutica simbólica

Víctor Manuel Marí Sáez

doi:10.26441/RC25.2-2026-4557

Authors

Víctor Manuel Marí Sáez Universidad de Cádiz (España) https://orcid.org/0000-0003-4939-3776

DOI:

https://doi.org/10.26441/RC25.2-2026-4557

Keywords:

communication theories, popular communication, hermeneutics, metaphor, Pope Francis, Latin America

Abstract

Purpose. This research aims to analyze the communications of Pope Francis (1936–2025) through the lens of Latin American communication thought and the theoretical work of Paul Ricoeur on metaphor. Methodology. The analysis focuses on the messages composed under his pontificate for World Communications Day (2014–2025). A mixed-method design was implemented in two phases. In the first, quantitative phase, a textual analysis was employed using the software Lingmotif to identify dominant keywords and their emotional polarity. In the second, qualitative phase, metaphorical expressions present both in the titles and in the body of the documents were examined based on cognitive linguistics and interpretative and symbolic hermeneutics. Results and Conclusions. The communications of Pope Francis reflect the style of Latin American communicology shaped by the construction of an existential bond with the addressee and a focus on social change among other aspects. Through the use and design of original metaphors, the receiver of the message is left room to construct the deeper meaning that the message holds for them. Original Contributions. This research establishes a connection between the communicative novelty of Pope Francis and the communicational tradition that informs it—a tradition that remains relatively unknown outside Latin America and beyond the strictly communicational field. Additionally, it reveals that the metaphorical style employed is not merely a formal or stylistic matter, but rather reflects a clear communicative and theological intent.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Víctor Manuel Marí Sáez, Universidad de Cádiz (España)

Doctor en Periodismo y Profesor Titular del área de Comunicación Audiovisual y Publicidad en la Universidad de Cádiz. Director del Grupo de Investigación “Comunicación y Ciudadanía Digital”. Sus líneas de investigación giran en torno a los cruces entre la comunicación, el desarrollo, las TIC y el cambio social. https://orcid.org/0000-0003-4939-3776, victor.mari@uca.es

References

Alcaide-Lara, E. R. (2016). La metáfora y la metonimia como formas de “mostrar el mundo” en el discurso político. En C. Fuentes (Ed.), Estrategias argumentativas y discurso político (pp. 273-312). Arco. https://goo.su/Z8vWtdz

Amador-Baquiro, J. C. (2022). Una genealogía de la comunicación popular en América Latina (1940-2020). ACTIO. Journal of Technology in Design, Film Arts, and Visual Communication, 6(1), 35-46. https://doi.org/10.15446/actio.v6n1.100089

Arasa, D., Bellido, G., Carroggio, M., Sebastianelli, D., & Vignati, G. (2025). From Pope Francis to Leo XIV – Vatican communication and media operations. Church, Communication and Culture, 10(2), 229–262.https://doi.org/10.1080/23753234.2025.2561939

Astigueta, M. E. (2023). El discurso del Papa Francisco en Twitter: análisis cuantitativo y cualitativo de la cuenta @Pontifex_es. Interacciones, 3(3), 186-213. https://p3.usal.edu.ar/index.php/interacciones/article/view/6932

Bordenave, J. D. (1982). Democratización de la comunicación. Teoría y práctica. Chasqui: Revista Latinoamericana de comunicación, (5), 13-21. https://doi.org/10.16921/chasqui.v0i1.962

Campbell, H. A. y Vitullo, A. (2019), Popes in Digital Era. Reflecting on the Rise of the Digital Papacy. Problemi Dell’Informazione, (3), 419-442. https://doi.org/10.1445/95658

Cartes-Barroso, M. J. (2023). Comunicación e innovación de la Iglesia en el medio audiovisual. Los videomensajes de Francisco. Revista de Comunicación, 22(2), 17-34. https://doi.org/10.26441/RC22.2-2023-3141

Cuesta, Ó. J. (2012). La comunicación en la Iglesia Latinoamericana. Revista Virtual Universidad Católica del Norte, 1(35), 28-39. https://goo.su/IheWlH6

Enghel, F. (2015). Towards a Political Economy of Communication in Development? Nordicom Review, 36 (1), 11-24. https://doi.org/10.1515/nor-2015-0026.

Fernandes, V. y Nascimento, J. (2017). Metáforas: estratégias de transmissão de ideologia no discurso do papa Francisco. PERcursos Linguísticos, 7(14), 455-471. https://goo.su/L6sLQZz

Fernández, V. M. (2008). La misión como comunicación de vida: un estado permanente de misión para la plenitud de nuestros pueblos. En CELAM (Ed.), Testigos de Aparecida. Volumen I (pp. 301-368). CELAM. https://repositorio.celam.org/s/repositorio/item/505

Fernández, V. M. (2024, 21 de febrero). Una teologia per il popolo [Intervención]. Santa Sede. https://goo.su/XsmbIEy

Flaquer, J. (22 de abril de 2025). El pontificado del papa Francisco en quince expresiones. Blog Cristianismo y Justicia. https://goo.su/BuOaN

Flores Olmos, I. (2015). Paul Ricoeur y la interpretación del símbolo religioso en la filosofía de la liberación latinoamericana. Proyección. Teología y Mundo Actual, (259), 445-458. https://goo.su/ENyGrv

Francisco. (2013). Evangelii Gaudium [Exhortación apostólica]. Santa Sede. https://goo.su/SkTCJo

Francisco (22 de diciembre de 2014). Discurso de presentación de las felicitaciones navideñas de la Curia Romana [Discurso]. Santa Sede. https://goo.su/tWTDy3u

Francisco. (2020). Fratelli Tutti [Carta encíclica]. Santa Sede. https://goo.su/w93FY

Freire, P. (1970). Pedagogía del oprimido. Tierra Nueva. https://goo.su/565GsS

Fuentes Navarro, R. (2016). Implicaciones de una “nueva” historia (internacional) de la institucionalización de los estudios de la comunicación en América Latina. En E. Vizer y C. Vidales (Coords.), Comunicación, campo(s), teorías y problemas. Una perspectiva internacional (pp. 101-124). Comunicación Social Ediciones. https://goo.su/dV3arn

Gallardo, B. (2025). Estilos de encuadre en el discurso político español progresista: la oratoria de Pedro Sánchez y Yolanda Díaz. ELUA: Estudios de Lingüística, 43, 137-159. https://doi.org/10.14198/ELUA.26136

García Canclini, N. (1982). Las culturas populares en el capitalismo. Nueva Imagen. https://goo.su/OMbqz

Giménez, G. (1978). Notas para una teoría de la Comunicación Popular. Revista Christus, 517. https://goo.su/9I8auU

Hamel, R. E. (2013). El campo de las ciencias y la educación superior, entre el monopolio del inglés y el plurilingüismo: elementos para una política del lenguaje en América Latina. Trabalhos em Lingüística Aplicada, 52(2), 321-384. https://doi.org/10.1590/S0103-18132013000200008

Katz, C. (2018). La Teoría de la Dependencia, cincuenta años después. Batalla de Ideas, 10(28). https://goo.su/SamaU

Lakoff, G. (1987). Reseña del libro: A Cognitive Theory of Metaphor, de E. R. McCormac. The Philosophical Review, 96(4), 589-594. https://doi.org/10.2307/2185396

Lakoff, G. (2004). No pienses en un elefante. Editorial Complutense. https://goo.su/SJ4DC

Lakoff, G. y Johnson, M. (1986). Metáforas de la vida cotidiana. Cátedra. https://goo.su/UaBaGFm

Marcolino, R. (2023). A vida em busca de um narrador: o pontificado de Francisco e a hermenêutica da misericórdia, uma releitura da parábola do bom samaritano na encíclica Fratelli Tutti. Revista Contemplação, 30(30), 17-27.

Marí, V.M. (2011). Comunicar para transformar, transformar para comunicar. TIC desde una perspectiva de cambio social. Editorial Popular. https://goo.su/BCjRLfA

Marí, V.M. (2018). Análisis de los movimientos-red contemporáneos desde una perspectiva comunicacional y freiriana. Desbordamientos, transformaciones y sujetos colectivos. Utopía y Praxis Latinoamericana, (3), 140-147. https://doi.org/10.5281/zenodo.2427046

Marí, V.M. (2021). Pensar la Comunicación para el Cambio Social en español aquí y ahora. Arbor. Ciencia, Pensamiento y Cultura, 197(801), a615. https://doi.org/10.3989/arbor.2021.801005

Marques de Melo, J. (2009). Pensamiento comunicacional latinoamericano: entre el saber y el poder. Comunicación Social Ediciones. https://goo.su/yzAGJl

Martín Barbero, J. (1987). De los medios a las mediaciones. Comunicación, cultura y hegemonía. Gustavo Gili. https://goo.su/YeODUNT

Martínez Díez, F. (1994). Teología de la Comunicación. BAC. https://goo.su/uuQ2q0

Moreno-Ortiz, A. y Pérez-Hernández, C. (2018). Lingmotif-lex: A Wide-coverage, State-of-the-art Lexicon for Sentiment Analysis. En N. Calzolari et al. (Eds), Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), (pp. 2653-2659). European Language Resources Association (ELRA). https://goo.su/mBcI

Navarro Nicoletti, F. y Nicoletti, M. (2019). La revista Comunidad del obispado de Neuquén. Experiencia de denuncia y de comunicación popular. Improntas de la historia y de la comunicación, (7), 1-21. https://doi.org/10.24215/24690457e036

Navarro Nicoletti, F. y Rodríguez Marino, P. (2018). Aproximaciones conceptuales: comunicación popular, comunicación comunitaria y comunicación alternativa. Commons. Revista de Comunicación y Ciudadanía Digital, 7(2), 37-66. https://goo.su/ZdgSfuj

Ortiz, R. (2009). La supremacía del inglés en las ciencias sociales. Siglo XXI. https://goo.su/EbZZa

Pablo VI (1963). Inter Mirifica. Sobre los medios de Comunicación Social. [Decreto]. Santa Sede. https://goo.su/BcbPwC6

Pensadores.co (27 de septiembre de 2014). Jesús Martín-Barbero sobre los pensadores que más lo han influenciado. Parte 3: Ricoeur. [Vídeo]. YouTube. https://goo.su/BfrhD3F

Peruzzo, C. (2008). Conceitos de comunicação popular, alternativa e comunitária revisitados. Reelaborações no setor. Palabra Clave, 11(2), 367-379. https://goo.su/9daBn4

Peruzzo, C. (2022). Culturas populares na folkcomunicação e na comunicação popular, comunitária e alternativa: na decodificação mediática à resistência política. Revista Internacional de Folkcomunicação, 20(44), 174-203. https://doi.org/10.5212/RIF.v.20.i44.0010

Ricoeur, P. (1960). La symbolique du mal. Aubier. https://goo.su/jklAn

Ricoeur, P. (1969). Le Conflit des Interpretations: Essais d'Hermeneutique. Le Seuil. https://goo.su/s7WRqdK

Ricoeur, P. (1975). La métaphore vive, Le Seuil. https://goo.su/DhdU7y

Ricoeur, P. (1983). Temps et Récit. Tome I. Seuil. https://goo.su/ZYuUNUU

Ricoeur, P. (1985). Temps et Récit. Tome III. Seuil. https://goo.su/vuGI5

Ricoeur, P. (1990). Soi-même comme un autre. Le Seuil. https://goo.su/VfCtLw7

Ricoeur, P. (2019). Ideología y utopía. Gedisa. https://goo.su/FAoMiv

Sánchez Narvarte, E. (2021). Tras las huellas del símbolo. Un itinerario intelectual de Néstor García Canclini (1963-1968). Razón y Palabra, 25(110), 455-475. https://doi.org/10.26807/rp.v25i110.1740

Scannone, J. C. (2005). Religión y nuevo pensamiento. Hacia una filosofía de la religión para nuestro tiempo desde América Latina. Anthropos. https://goo.su/5gqTA0

Scannone, J. C. (2008). Simbolismo religioso y pensamiento filosófico según Paul Ricoeur. En P. Ricoeur (Ed.), Hermenéutica y acción. De la hermenéutica del texto a la hermenéutica de la acción (pp. 9-19). Prometeo. https://goo.su/BUWNmDB

Scannone, J. C. (2019). Historia, situación actual y características de la filosofía de la religión en América Latina. Stromata, 65(1/2), 21-43. https://goo.su/7GMcS

Sonnet, J.-P. (2026). O magistério das metáforas: o Papa Francisco e a Palavra de Deus. Perspectiva Teológica, 58(1), e06404. https://doi.org/10.20911/21768757v58n1e06404/2026

Šuráb, M. (2022). Recommendations of Pope Francis on Rhetoric. Polonia Sacra, 26(2), 7-31. https://doi.org/10.15633/ps.26201

Viganò, D. E. (2016). De la visión comunicativa instrumental de Inter Mirifica a la comunicación de proximidad del Papa Francisco. Revista Catalana de Teología, 41(2), 455-462. https://goo.su/KvEsII

Waisbord, S. (2019). Communication: A Post-Discipline. Polity Press. https://goo.su/3WMruiw

Waisbord, S. (2020). Family Tree of Theories, Methodologies, and Strategies in Development Communication. En J. Servaes (Ed.), Handbook of Communication for Development and Social Change (pp. 93-132). Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-15-2014-3_56

Xavier, D. J. (2018). O Papa, o teólogo e o poeta. Uma análise da linguagem poética e metafórica de Francisco à luz da filosofia da linguagem de Paul Ricoeur. Humanística e Teologia, 39(2), 143-161. https://doi.org/10.34632/humanisticaeteologia.2018.9459

Xavier, D. J. (2024). 10 anos do pontificado de Francisco. Um resgate e uma proposta de leitura do bispo de Roma como texto à luz da perspectiva de Paul Ricoeur. Revista de Cultura Teológica, 33(107), 149-166. https://doi.org/10.23925/rct.i107.60456