Repatriación en pandemia de covid-19. Encuadres de la prensa latinoamericana
DOI:
https://doi.org/10.26441/RC20.2-2021-A8Palabras clave:
Covid-19, derechos humanos, migración forzada, prensa escrita, Teoría del EncuadreResumen
El estudio analiza la cobertura informativa de ocho periódicos latinoamericanos sobre la crisis migratoria acontecida el año 2020 como consecuencia de la pandemia de Covid-19, que obligó a miles de migrantes a retornar forzadamente a sus países de origen, enfrentados al cierre de fronteras terrestres, marítimas y aéreas, problemática agudizada además por la pérdida de sus puestos de trabajo en los países receptores. Se desarrolla un análisis de contenido cualitativo relacionado con los encuadres informativos presentes en las noticias digitales publicadas durante los seis primeros meses desde que se declaró la pandemia a nivel global, observándose que los encuadres de atribución de responsabilidad y conflicto concentran el foco noticioso en las informaciones publicadas por los medios de comunicación incluidos en la muestra, concluyéndose que los encuadres periodísticos sobre la repatriación durante la pandemia concentraron la cobertura informativa en las acciones de los gobiernos de la Región, especialmente de los Ministerios de Relaciones Exteriores y las misiones diplomáticas de los países latinoamericanos como principales autoridades gubernamentales responsables de la repatriación, así como respecto de las informaciones relacionadas con las tensiones políticas surgidas a nivel internacional entre algunos estados latinoamericanos, respecto de la gestión del retorno de las personas que quedaron varadas en el extranjero sin poder ingresar a territorio nacional, debido a las restricciones al ingreso y libre circulación de personas impuesta por los gobiernos de la región.
Métricas
Citas
Abuelafia, E. (2020). Migración en la región andina: Impacto de la crisis y expectativas en el mediano plazo. Documento para discusión N° IDB-DP-0777, Banco Interamericano de Desarrollo (BID). http://dx.doi.org/10.18235/0002386 DOI: https://doi.org/10.18235/0002386
Álvarez-Gálvez, J., Plaza, J., Muñiz, J. y Lozano, J. (2014). Aplicación de técnicas de minería de textos al frame analysis: identificando el encuadre textual de la inmigración en la prensa. Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 20(2), 919-932. https://doi.org/10.5209/rev_ESMP.2014.v20.n2.47040 DOI: https://doi.org/10.5209/rev_ESMP.2014.v20.n2.47040
Ardévol-Abreu, A. (2015). Framing o teoría del encuadre en comunicación. Orígenes, desarrollo y panorama actual en España. Revista Latina de Comunicación Social, 70, 423-450. http://www.revistalatinacs.org/070/paper/1053/RLCS-paper1053.pdf DOI: https://doi.org/10.4185/RLCS-2015-1053
Calderón, B. (25 de mayo de 2020). Sala ordena reducir plazo de repatriación de salvadoreños “a uno razonable” y se incluya a todos los que quieren regresar. La Prensa Gráfica. https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Sala-ordena-reducir-plazo-de-repatriacion-de-salvadorenos-a-uno-razonable-y-se-incluya-a-todos-los-que-quieren-regresar-20200525-0021.html
Castillo, G. (2020). Migración forzada y procesos de violencia: Los migrantes centroamericanos en su paso por México. Revista Española de Educación Comparada, 35, 14-33. https://doi.org/10.5944/reec.35.2020.25163 DOI: https://doi.org/10.5944/reec.35.2020.25163
Celis, R. y Aierdi, X. (2015). ¿Migración o desplazamiento forzado? Las causas de los movimientos de población a debate. Cuadernos Deusto de Derechos Humanos, N°81. Bilbao: Universidad de Deusto. http://www.deusto-publicaciones.es/deusto/pdfs/cuadernosdcho/cuadernosdcho81.pdf
Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) (2020). Los efectos del COVID-19: una oportunidad para reafirmar la centralidad de los derechos humanos de las personas migrantes en el desarrollo sostenible. Informes COVID-19. https://repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/46353/4/S2000618_es.pdf
Cristti, N., Aruguete, N. y Koziner, N. (2020). Escándalos y silencios: Las noticias políticas delante y detrás del poder. Austral Comunicación, 9(1), 1-19. https://doi.org/10.26422/aucom.2020.0901.aru DOI: https://doi.org/10.26422/aucom.2020.0901.aru
De Jesús, L. (03 de septiembre de 2020). Es algo absolutamente cruel: la pesadilla que viven los venezolanos varados en República Dominicana. El Nacional. https://www.elnacional.com/venezuela/es-algo-absolutamente-cruel-la-pesadilla-que-viven-los-venezolanos-varados-en-republica-dominicana/
De la Rosa, M. (13 de abril de 2020). 240 venezolanos regresaron a su país en un vuelo humanitario desde Pasto. El Tiempo. https://www.eltiempo.com/colombia/cali/240-venezolanos-regresaron-a-su-pais-en-vuelo-humanitario-desde-pasto-483480
El Comercio Perú (24 de mayo de 2020). Los miles de venezolanos desplazados por Sudamérica que están volviendo a su país huyendo del coronavirus. https://elcomercio.pe/mundo/latinoamerica/coronavirus-venezolanos-desplazados-por-sudamerica-vuelven-a-su-pais-huyendo-del-covid-19-venezuela-noticia/?ref=ecr
El Comercio Perú (10 de junio de 2020). Polémica en Chile por repatriar migrantes varados a cambio de que no regresen en 9 años. https://elcomercio.pe/mundo/latinoamerica/coronavirus-en-chile-colombia-polemica-por-repatriar-migrantes-colombianos-varados-a-cambio-que-no-regresen-en-9-anos-covid-19-nndc-noticia/?ref=ecr
El Comercio Perú (30 de junio de 2020). Coronavirus: Gobierno anuncia que más de mil peruanos retornarán al país desde Chile esta semana. https://elcomercio.pe/mundo/actualidad/coronavirus-gobierno-anuncia-que-mas-de-mil-peruanos-retornaran-al-pais-desde-chile-esta-semana-covid-19-nndc-noticia/?ref=ecr
El Nacional (16 de junio de 2020). Migración Colombia alerta que el retorno de venezolanos podría llevar más de 6 meses. https://www.elnacional.com/mundo/migracion-colombia-alerta-que-el-retorno-de-venezolanos-podria-llevar-mas-de-6-meses/
El Nacional (10 de septiembre de 2020). Desmantelaron red que ofrecía repatriación a Venezuela desde EE.UU. https://www.elnacional.com/venezuela/desmantelaron-red-que-ofrecia-repatriacion-a-venezuela-desde-ee-uu/
El Nacional (10 de septiembre de 2020). OEA pidió a la comunidad internacional visibilizar la situación de los venezolanos varados. https://www.elnacional.com/mundo/oea-pidio-a-la-comunidad-internacional-visibilizar-la-situacion-de-los-venezolanos-varados/
El Nacional (21 de septiembre de 2020). El régimen autorizó tres vuelos para venezolanos varados en Panamá este lunes. https://www.elnacional.com/venezuela/el-regimen-autorizo-tres-vuelos-para-venezolanos-varados-en-panama-este-lunes/
El Tiempo (11 de abril de 2020). Venezolanos: más de 2500 han vuelto a su país en decenas de buses. https://www.eltiempo.com/unidad-investigativa/venezolanos-mas-de-2-500-han-vuelto-a-su-pais-en-decenas-de-buses-483198
El Tiempo (17 de mayo de 2020). El feliz retorno de 130 colombianos que estuvieron atrapados en India. https://www.eltiempo.com/colombia/cali/cronica-de-la-felicidad-del-retorno-desde-india-a-colombia-496190
El Tiempo (23 de mayo de 2020). Manizaleños atrapados en Ecuador interpusieron tutela para regresar. https://www.eltiempo.com/colombia/tribunal-ordena-brindar-atencion-a-familia-manizalena-atrapada-en-ecuador-498772
El País (12 de abril de 2020). Analizan instalar un hospital de campaña en unidad del Ejército por el coronavirus. https://www.elpais.com.uy/informacion/politica/analizan-instalar-hospital-campana-unidad-ejercito-coronavirus.html
El País (13 de abril de 2020). Gobierno extiende la operación “Todos en casa” para repatriar a 620 uruguayos varados. https://www.elpais.com.uy/informacion/politica/gobierno-extiende-operacion-repatriacion-quizas-mes-dijo-talvi.html
El Universal (02 de junio de 2020). Las silenciosas tácticas para expulsar de EU a más de 900 menores migrantes por el Covid-19. https://www.eluniversal.com.mx/mundo/coronavirus-las-silenciosas-tacticas-para-expulsar-de-eu-mas-de-900-menores-migrantes-por-el
El Universal (25 de abril de 2020). Continúa repatriación de mexicanos varados por coronavirus. https://www.eluniversal.com.mx/nacion/coronavirus-continua-repatriacion-de-mexicanos-varados
El Universal (03 de abril de 2020). Se amotinan 300 migrantes y exigen ser repatriados. https://www.eluniversal.com.mx/estados/se-amotinan-300-migrantes-y-exigen-ser-repatriados
Entman, R. (1993). Framing: Toward clarification of a fractured paradigm. Journal of Communication, 43(4), 51-58. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1993.tb01304.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1993.tb01304.x
Fernández, C. y Corral, A. (2016). La representación mediática del inmigrante magrebí en España durante la crisis económica (2010-2011). Migraciones Internacionales, 8(4), 73-103. https://www.redalyc.org/pdf/151/15146709003.pdf
Flores, D. (19 de agosto de 2020). ¿Cuánto deben pagar los venezolanos varados en Argentina para regresar en el vuelo de repatriación del régimen? El Nacional. https://www.elnacional.com/mundo/cuanto-deben-pagar-los-venezolanos-varados-en-argentina-para-regresar-en-el-vuelo-de-repatriacion-del-regimen/
Gaete, R. (2021). Encuadres periodísticos de la repatriación de migrantes latinoamericanos residentes en Chile durante la pandemia. Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 27(1), 133-144. https://dx.doi.org/10.5209/esmp.71435 DOI: https://doi.org/10.5209/esmp.71435
Giménez, P. y Berganza, M. (2009). Género y medios de comunicación. Un análisis desde la objetividad y la Teoría del Framing. Madrid: Fragua.
Giner, R. (16 de abril de 2020). Cónsul del Perú en Caracas: “Hemos explorado diversas modalidades de repatriación pero todas se han caído. El Comercio. https://elcomercio.pe/mundo/venezuela/coronavirus-en-venezuela-covid-19-consul-del-peru-en-caracas-hemos-explorado-diversas-modalidades-de-repatriacion-pero-todas-se-han-caido-pandemia-cuarentena-peruanos-varados-noticia/?ref=ecr
Gómez-Johnson, C. (2015). De la migración económica a la migración forzada por el incremento de la violencia en El Salvador y México. Estudios Políticos, 47, 199-220. http://www.scielo.org.co/pdf/espo/n47/n47a12.pdf DOI: https://doi.org/10.17533/udea.espo.n47a12
Gonzáles, C. (2016). Las relaciones internacionales del Perú a través del diario Perú 21. Encuadres noticiosos en la información periodística sobre asuntos de Cancillería. Revista Correspondencia & Análisis, 6, 1-14. http://portal.amelica.org/ameli/jatsRepo/138/138726014/138726014.pdf
Gronemeyer, M. (2017). El testeo de instrumentos de análisis de encuadres periodísticos en seis diarios chilenos. Chasqui Revista Latinoamericana de Comunicación, 135, 401-418. https://repositorio.flacsoandes.edu.ec/bitstream/10469/13259/1/REXTN-Ch135-23-Gronemeyer.pdf DOI: https://doi.org/10.16921/chasqui.v0i135.2903
Gronemeyer, M. y Porath, W. (2017). Framing political news in the Chilean press: The persistence of the conflict Frame. International Journal of Communication, 11, 2940-2963. https://repositorio.uc.cl/xmlui/bitstream/handle/11534/22572/Framing%20political%20news.pdf?sequence=2
Hernández, F. (09 de mayo de 2020). Sala da ultimátum al Gobierno para repatriar varados. La Prensa Gráfica. https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Sala-da-ultimatum-a-Gobierno-para-repatriar--varados-20200508-0091.html
Koziner, N. (2013). Antecedentes y fundamentos de la teoría del framing en comunicación. Austral Comunicación, 2(1), 1-25. https://doi.org/10.26422/aucom.2013.0201.koz DOI: https://doi.org/10.26422/aucom.2013.0201.koz
La Nación (10 de abril de 2020). Varados en Madrid. “Por favor, solo queremos volver a casa”. https://www.google.cl/amp/s/www.lanacion.com.ar/economia/carta-abierta-varados-madrid-hemos-sido-dejados-nid2352886/amp
La Nación (07 de agosto de 2020). “Bioterroristas”. La fobia contra los retornados, otro drama de la pandemia. https://www.google.cl/amp/s/www.lanacion.com.ar/sociedad/bioterroristas-la-fobia-retornados-otro-drama-pandemia-nid2415081/amp
La Prensa Gráfica (27 de julio de 2020). La Comisión Interamericana de Derechos Humanos exige al Gobierno de El Salvador información urgente sobre la situación de los varados salvadoreños. https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/La-Comision-Interamericana-de-Derechos-Humanos-exige-al-Gobierno-de-El-Salvador-informacion-urgente-sobre-la-situacion-de-varados-salvadorenos-20200727-0041.html
Manchola, C.; Garrafa, V.; Cunha, T.; y Hellmann, F. (2017). El acceso a la salud como derecho humano en políticas internacionales: reflexiones críticas y desafíos contemporáneos. Revista Ciencia & Saúde Colectiva, 22(7), 2151-2160. https://www.scielo.br/pdf/csc/v22n7/1413-8123-csc-22-07-2151.pdf DOI: https://doi.org/10.1590/1413-81232017227.04472017
Márquez, H. y Delgado, R. (2011). Una perspectiva desde el sur sobre el capital global, migración forzada y desarrollo alternativo. Migración y Desarrollo 9(16), 3-24. http://www.scielo.org.mx/pdf/myd/v9n16/v9n16a1.pdf DOI: https://doi.org/10.35533/myd.0916.hmc.rdw
Matarín, E. (2020). Inmigración y COVID-19: Análisis de los informativos en televisión durante la pandemia. Methaodos Revista de Ciencias Sociales, 8(2), 288-304. https://doi.org/10.17502/mrcs.v8i2.412 DOI: https://doi.org/10.17502/mrcs.v8i2.412
Mathus, R.; Soria, A. y Dellacha, D. (15 de abril de 2020). Coronavirus: el vuelo de repatriación desde EE.UU. que Gobierno rechazó. La Nación. https://www.lanacion.com.ar/politica/coronavirus-pedido-ayuda-argentinos-perdieron-vuelo-repatriacion-nid2354053
Mukhortikova, T. (2018). Estudio cualitativo de la metáfora como vehículo de encuadre en los textos noticiosos sobre los atentados del 11-m (El País, The Guardian e Izvestia). Revista de Comunicación, 17(2), 208-228. http://dx.doi.org/10.26441/RC17.2-2018-A9 DOI: https://doi.org/10.26441/RC17.2-2018-A9
Muñiz, C. (2011). Encuadres noticiosos sobre migración en la prensa digital mexicana. Un análisis de contenido exploratorio desde la teoría del framing. Convergencia, 55, 213-239. http://www.scielo.org.mx/pdf/conver/v18n55/v18n55a9.pdf
Organización Internacional para las Migraciones (OIM) (2019). Glosario de la OIM sobre migración. Derecho Internacional sobre Migración N°34. https://publications.iom.int/system/files/pdf/iml-34-glossary-es.pdf
Organización Internacional para las Migraciones (OIM) (2020). Covid-19 impact on stranded migrants. Return Task Force. https://www.iom.int/sites/default/files/documents/issue_brief_return_task_force.pdf
Ortiz, R. y Stable, Y. (2021). Evolución y tendencias de la investigación en comunicación sobre epidemias y pandemias en el ámbito internacional. Revista de Comunicación, 20(1), 175-196. https://doi.org/10.26441/RC20.1-2021-A10 DOI: https://doi.org/10.26441/RC20.1-2021-A10
Peña, J. (03 de junio de 2020). Las Condes y Recoleta albergarán a inmigrantes que acampan fuera del consulado boliviano. EMOL. https://www.emol.com/noticias/Nacional/2020/06/03/988014/Las-Condes-albergara-bolivianos.html
Quintero, R. (17 de mayo de 2020). La odisea para traer a 366 colombianos varados al otro lado del mundo. El Tiempo. https://www.eltiempo.com/mundo/mas-regiones/coronavirus-repatriacion-de-366-colombianos-varados-en-el-sudeste-asiatico-496364
Reyes, C. (03 de junio de 2020). Los colombianos acampan afuera de una embajada esperando un vuelo. El Tiempo. https://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/coronavirus-colombianos-acampan-frente-a-la-embajada-chilena-esperan-un-vuelo-502554
Romero, M. (06 de abril de 2020). Países de PROSUR acuerdan colaborar en la compra de equipos médicos en medio de “guerra” por insumos. EMOL.
https://www.emol.com/noticias/Nacional/2020/04/06/982276/Prosur-acuerda--colaborar-compra.html
Semetko, H. y Valkenburg, P. (2000). Framing European politics: a content analysis of press and television news. Journal of Communication, 50(2), 93-109. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.2000.tb02843.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.2000.tb02843.x
Soria, A. (22 de abril de 2020). Coronavirus en la Argentina: repatriaron al 89% de los varados, pero quedan otros 21.493 argentinos en 82 países. La Nación. https://www.google.cl/amp/s/www.lanacion.com.ar/politica/el-gobierno-aun-debe-repatriar-21493-argentinos-nid2356881/amp
Soria, A. (23 de abril de 2020). Coronavirus en la Argentina: la Cancillería gastó $135 millones para repatriar y asistir a los argentinos varados en situación vulnerable. La Nación. https://www.google.cl/amp/s/www.lanacion.com.ar/politica/la-cancilleria-gasto-135-millones-repatriar-asistir-nid2357365/amp
Stang, F.; Lara, A. y Andrade, M. (2020). Retórica humanitaria y expulsabilidad: migrantes haitianos y gobernabilidad migratoria en Chile. Si Somos Americanos Revista de Estudios Transfronterizos, 20(1), 176-201. http://dx.doi.org/10.4067/S0719-09482020000100176 DOI: https://doi.org/10.4067/S0719-09482020000100176
Stefoni, C. y Brito, S. (2019). Migraciones y migrantes en los medios de prensa en Chile: La delicada relación entre las políticas de control y los procesos de racionalización. Revista de Historia Social y de las Mentalidades, 23(2), 1-28. https://www.rhistoria.usach.cl/sites/revistahistoria/files/document.pdf DOI: https://doi.org/10.35588/rhsm.v23i2.4099
Suárez, E. (22 de mayo de 2020). Coronavirus en Perú: más de 1.500 peruanos varados en Arica serán repatriados desde mañana. El Comercio Perú. https://elcomercio.pe/peru/tacna/coronavirus-en-peru-mas-de-1500-peruanos-varados-en-arica-seran-repatriados-desde-manana-noticia/?ref=ecr
Valera, L. (2016). El sesgo mediocéntrico del framing en España: una revisión crítica de la aplicación de la teoría del encuadre en los estudios de comunicación. ZER, 21(41), 13-31. https://ojs.ehu.eus/index.php/Zer/article/view/17259/0 DOI: https://doi.org/10.1387/zer.17259
Vargas, F. (08 de junio de 2020). Canciller boliviana valora acercamientos diplomáticas con Chile y agradece gestiones de repatriación en pandemia. EMOL. https://www.emol.com/noticias/Nacional/2020/06/08/988517/Canciller-Bolivia-Pandemia.html
Portal de Revistas de la Universidad de Piura.